登录
[明] 杨慎
司谏幽栖地，空门岁月深。
泉台埋玉树，灵境閟仙音。
逝水兴三叹，游山废九吟。
风徽何寂寞，松柏自萧森。
《灵泉寺怀古》
赏析：这首作品以幽栖之地起兴，通过"空门""泉台"等意象构建出超然物外的禅境。诗人以"玉树""仙音"暗喻逝者的才德，又以"逝水""游山"的今昔对比，抒发物是人非之慨。尾联"风徽寂寞"与"松柏萧森"形成强烈反差，既表达了对先贤风范的追慕，又暗含对当下寂寥的感伤，体现了诗人沉郁顿挫的诗风。
现代文译文： 这是席司谏当年隐居的地方， 佛门清净的岁月已如此悠长。 灵泉台下长眠着如玉的才子， 这方净土封存着仙乐般的吟唱。 面对流逝的泉水不禁再三叹息， 重游旧地却再难续写九章诗行。 先贤的风采为何这般寂寞？ 只有寺前松柏依旧苍翠森凉。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐