登录
[明] 杨慎
青云临鹿苑，焕景入虹梁。
燕坐诸天近，斋心五夜长。
尘埃徐孺榻，灯火赞公房。
隐隐闻清漏，迢迢出建章。
《斋房春夕》赏析
这首五律以精妙的意象组合，勾勒出明代文人斋房春夜的清幽意境。首联"青云临鹿苑，焕景入虹梁"以青云、虹梁等华美意象开篇，既展现宫廷建筑的壮丽，又暗含超然物外的隐逸情怀。
颔联"燕坐诸天近，斋心五夜长"转入禅意境界，"诸天近"三字将静坐冥想的精神体验具象化，"五夜长"则凸显修行者超越时空的内心状态。颈联用典自然，"徐孺榻"与"赞公房"的对仗，既暗示文人雅士的清贫操守，又通过灯火意象营造出温暖的书斋氛围。
尾联"隐隐闻清漏，迢迢出建章"以听觉收束全篇，清漏声与远处的宫阙相呼应，在静谧中透露出诗人身在江湖、心系庙堂的复杂心境。全诗在空间上由远及近再及远，在时间上由昼入夜，构成完整的意境循环。
现代文译文： 青云低垂在鹿苑上方， 绚烂的霞光映照着彩绘的房梁。 安坐时仿佛接近天界， 斋戒中感知春夜漫长。 徐孺子简陋的木榻积着尘埃， 赞公禅房透出温暖灯光。 隐约听见更漏清脆声响， 迢递传来建章宫的夜钟悠扬。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐