登录

《渔家傲 其八 滇南月节》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《渔家傲 其八 滇南月节》原文

八月滇南秋可爱。

红芳碧树花仍在。

园圃全无摇落态。

春莫赛。

玫瑰彩缕金针繲。

屈指中秋餐沆瀣。

遥岑远目天澄派。

七宝合成银世界。

添爽快。

凉砧敲月胜竿籁。

现代文赏析、翻译

《渔家傲·其八》赏析

这首词展现了诗人眼中滇南八月的独特秋景。上阕以"可爱"二字定调,描绘出与中原迥异的南国秋色——红花碧树依旧绚烂,园圃毫无凋零之态,甚至比春天更富生机。词人特别拈出玫瑰以金线刺绣的细节,暗示当地工艺之精与物产之盛。

下阕转入中秋时节的体验。"餐沆瀣"用典精妙,既指享用夜露般的美酒,又暗含吸风饮露的隐逸之趣。远山明净,天空澄澈,月光将万物镀成银色的七宝世界。结句"凉砧敲月"与"竿籁"形成听觉通感,砧声穿透月色,比竹制乐器的清响更令人神清气爽。

全词以"爽快"为词眼,通过视觉的绚烂(红芳碧树)、触觉的清凉(凉砧)、听觉的悠扬(胜竿籁)等多重感官描写,构筑出滇南中秋既明媚又清爽的独特意境,反映出谪戍文人于边地发现美的特殊心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号