登录
[明] 杨慎
翰林供奉白头时，洗墨归寻古剑池。
近得王家湖水帖，遥传谢氏敬亭诗。
扇头云树摇山翠，障子烟花动海漪。
频过时川草堂否，三游空结梦中期。
《寄文徵仲兼问讯姜梦宾》赏析
这首七律展现了诗人晚年对友人的深情挂念与对往事的追忆。全诗以"翰林供奉白头时"开篇，既点明自己身份又暗示岁月流逝，为全诗奠定感怀基调。
艺术手法上，诗人善用典故与意象。"王家湖水帖"与"谢氏敬亭诗"两处用典，既展现文人雅趣，又暗含对友人诗文书法的赞赏。"扇头云树"与"障子烟花"两组意象，通过"摇""动"二字活化画面，形成虚实相生的艺术效果。
情感表达上，尾联"频过时川草堂否"的殷切询问，与"三游空结梦中期"的怅惘形成强烈对比，将思念之情推向高潮。"空结"二字尤为精妙，既写期待落空之憾，又暗含对往昔同游的怀念。
现代文译文： 当我在翰林院供奉时已白发苍苍，洗净笔墨归隐寻访古剑池旁。最近得到王羲之的湖帖墨宝，远方传来谢朓的敬亭诗章。扇面上云树摇曳着山色青翠，屏风里烟花搅动着海波荡漾。可还常去时川的草堂探望？我们约定的三次同游，只能在梦中空怀想。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐