登录
[明] 杨慎
青萝太史赤城仙，祠墓东西近接连。
江汉炳灵迁谪地，乾坤正气革除年。
华池澹伫沧浪水，柏寝寒通雪岭烟。
不向一台逢二妙，何由投简和新篇。
《宋潜溪方逊志二贤祠亭陪东阜狷齐唑》赏析
这首七律以双贤祠亭为咏怀对象，通过空间并置与时间穿越的手法，构建出独特的诗意空间。首联"青萝太史赤城仙"以道教意象开篇，将两位先贤比作神仙，而"祠墓东西近接连"则形成地理上的对称布局，暗示精神品格的比邻而立。
颔联"江汉炳灵迁谪地"暗用屈原典故，将贬谪之地神圣化；"乾坤正气革除年"则将个人命运与时代变革相勾连，形成宏大的历史视角。颈联转写眼前景物，"华池澹伫"与"柏寝寒通"构成动静相生的意境，沧浪之水与雪岭之烟形成清冷高洁的视觉意象群。
尾联"不向一台逢二妙"点明雅集主题，"投简和新篇"既是对先贤的追慕，也暗含自身文学抱负。全诗在空间上形成祠亭—山水—文会的三重结构，在时间上贯通古今，体现出诗人作为学者诗人特有的历史纵深感和文人雅趣。
现代文译文： 那位隐居青萝的太史公和赤城山的得道仙人， 他们的祠庙与墓茔东西相邻彼此守望。 在江汉流域这片神灵显耀的贬谪之地， 他们承载天地正气度过王朝更替的沧桑。
华美的池水平静映照着沧浪的清波， 古柏森森的祠殿寒气直通雪岭云烟。 若不是在这方亭台得遇两位高士的精魂， 我又怎能挥毫写下这新的诗篇？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐