登录
[明] 杨慎
金兰意气昔论文，燕坐朝霜竟夕曛。
千里驱驰来僰道，十年羁旅共滇云。
交游落落晨星散，踪迹悠悠水国分。
江北江南从此隔，何时何地再逢君。
《甲寅新正六日送简西峃登舟》赏析
这首送别诗以深沉的情感笔触，勾勒出诗人与友人简西峃之间跨越时空的深厚情谊。首联"金兰意气昔论文，燕坐朝霜竟夕曛"以金兰之交起笔，通过"朝霜""夕曛"的意象叠加，浓缩了漫长岁月中的促膝长谈。颔联"千里驱驰来僰道，十年羁旅共滇云"以数字对仗形成时空张力，"千里"与"十年"的并置，既展现了友人不远千里的情谊，又暗含诗人十年谪滇的沧桑。
颈联"交游落落晨星散，踪迹悠悠水国分"运用"晨星"意象喻指故交零落，以"水国"暗喻各自漂泊的命运，对仗工整而意境苍凉。尾联"江北江南从此隔，何时何地再逢君"以质朴的语言直抒胸臆，"何时何地"的叠问将离别的不舍与重逢的渺茫推向高潮，余韵悠长。全诗在时空转换中完成情感升华，堪称明代送别诗中的佳作。
现代文译文： 当年我们意气相投品评文章， 从晨霜满坐到暮色昏黄。 你不远千里来到这西南边地， 与我共度这十年滇云时光。 故交如晨星般渐渐零落， 行踪似流水各自一方。 大江南北从此相隔， 不知何时何地才能再叙衷肠。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐