登录
[明] 杨慎
岸梅春动江不波，玉颜粲粲回铁柯。
璚洲霜晚繁香多。
吁嗟二物堪赠远，如此迢递关山何。
《冬晴三章寄彭幸庵 其三》赏析
这首七言绝句以冬日江岸的梅花为意象，展现了诗人对远方友人的深切思念。诗中"岸梅春动"四字，将梅花报春的生机与江面平静形成鲜明对比，暗喻诗人内心涌动的情感。"玉颜粲粲"以拟人手法赋予梅花娇艳之态，"铁柯"则凸显其傲骨，二者相映成趣。后句"璚洲霜晚"描绘出霜重香浓的意境，暗示思念之情的醇厚。末二句直抒胸臆，以梅花与香气为赠礼，却无奈关山阻隔，将思念之情推向高潮。
现代文译文： 江岸的梅花在初春萌动，江水却平静无波， 那如玉的容颜在铁枝上粲然绽放。 霜降时节的璚洲，梅香愈发浓郁。 可叹这梅花与芬芳本可赠予远方的你， 奈何关山迢递，如何能送达？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐