登录
[明] 杨慎
花宫露下秋如水。
月明千里人千里。
莫上最高楼。
天际添别愁。
一时今夕会。
且共尊前醉。
踪迹似飘蓬。
明年何处逢。
《菩萨蛮·大理普宁寺中秋》赏析
这首中秋词以"花宫露下"起笔，将佛寺的庄严与秋夜的清凉融为一体。"秋如水"三字精妙，既写夜露清寒，又暗喻离愁似水。下句"月明千里人千里"运用递进手法，明月普照千里，却映照着相隔千里的离人，空间距离的夸张凸显出思念之深。
"莫上最高楼"是自警之语，怕登高望远更添愁绪，却反向道出了词人已在高楼凭栏的实情。"天际"二字将愁思推向浩渺空间，使个人的离愁具有了宇宙性的苍茫感。
下阕"一时今夕会"转写当下欢聚，却以"且共尊前醉"暗示这欢聚的短暂。末二句"踪迹似飘蓬，明年何处逢"是全词点睛之笔，将人生比作随风飘转的蓬草，对来年重逢的疑问中，蕴含着对命运无常的深刻感悟。诗人此时正值贬谪期间，词中飘蓬之喻实为自身际遇的写照。
现代文译文： 佛寺的台阶凝着秋露，清凉似水。 明月照耀千里，人却相隔千里。 不要登上那最高的楼阁啊， 天际的景色只会平添离愁。
今宵难得相聚一时， 姑且举杯共谋一醉。 人生行迹如同飘转的蓬草， 来年又将在何处重逢？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐