登录
[明] 杨慎
病叟茅亭卧，顽童竹杖随。
半人嘲凿齿，一足笑虞夔。
梦境虚传蝶，支床底用龟。
古方浑不效，无乃伪轩岐。
《秋日枕疾 其三》现代文译文：
一位病中老者在茅亭里躺着， 顽皮的孩童拄着竹杖跟随左右。 人们笑我像缺了牙齿的凿齿， 又像独脚的虞夔那般滑稽。
梦中化蝶的传说终究虚幻， 支床的龟足其实也靠不住。 古老药方全然不见效验， 莫非那黄帝岐伯都是伪托？
赏析：
诗人此诗以病中自嘲之笔，展现了明代士大夫面对疾病时的复杂心境。诗中"病叟"与"顽童"的对比，暗喻生命的两极状态，既有垂暮之衰，又见童真之趣。"凿齿""虞夔"两个典故的运用，将自身病态与神话形象相比，自嘲中透着无奈。后四句转入对医疗的质疑，"虚传蝶"化用庄周梦蝶典故，暗指医术如梦幻泡影；"支床龟"反用《史记》神龟支床故事，消解了传统医疗神话。结尾"伪轩岐"的质疑，更是对传统医道的深刻反思。全诗在自嘲与质疑间，流露出知识分子对生命、对传统、对权威的理性思考，展现了诗人作为明代重要学者不盲从的批判精神。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐