登录
[明] 杨慎
滇海门生廿载遥，飞腾次第上云霄。
衰年七十犹羁旅，谁向玄亭慰寂寥。
《赠门生杨静夫北上》赏析
这首七绝以时空交错的手法，展现了诗人与门生二十年的师生情谊与各自的人生境遇。前两句"滇海门生廿载遥，飞腾次第上云霄"运用"滇海"与"云霄"的意象对比，既交代了师生分隔两地的现实，又暗喻门生仕途顺遂。后两句"衰年七十犹羁旅，谁向玄亭慰寂寥"中，"衰年"与"羁旅"形成强烈反差，而"玄亭"这一典故的运用，更凸显了诗人晚年的孤寂心境。
现代文译文： 滇池畔的门生啊，我们相隔已二十载， 看你如大鹏展翅，渐次飞向九霄云外。 我这七十老翁仍在异乡漂泊无依， 今后还有谁来这草堂抚慰我的寂怀？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐