登录

《积雨始晴》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《积雨始晴》原文

霁晓凭高处,凉风吹我襟。

海天堪倚杵,岭树小如簪。

现代文赏析、翻译

《积雨始晴》赏析

这首五言绝句以雨后初晴的清晨为背景,通过登高远眺的视角,展现了诗人开阔的胸襟和独特的审美情趣。

首句"霁晓凭高处"点明时间地点,雨后放晴的清晨,诗人登临高处。"凉风吹我襟"一句,既写出清晨的凉爽感受,又暗喻诗人超然物外的心境。一个"襟"字,巧妙地将自然之风与胸襟气度融为一体。

后两句运用夸张手法,极写视野之辽阔。"海天堪倚杵"想象奇特,将海天相接处比作可以倚靠的杵杖,暗示天地之广袤;"岭树小如簪"则以微观视角,将远处的山岭树木比作发簪,形成强烈的视觉对比。这两句一远一近,一大一小,构成壮阔与精致的双重意境。

现代文译文: 雨过天晴的清晨我伫立高处, 清凉的风吹动我的衣襟。 海天相接处仿佛可以倚靠长杵, 远山的树木细小如同发簪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号