登录
[明] 杨慎
垂老西来日，天涯此会稀。
马啼声特特，雁阵影飞飞。
南海情偏厚，东坡语未非。
海庄岑寂地，车辙满荆扉。
《留别安宁滇城诸友 其一》赏析
这首别离诗以"垂老"开篇，奠定全诗苍凉基调。诗人用"天涯此会稀"道出暮年离别的珍重，马啼声与雁阵两个动态意象的叠加，既写出旅途的孤寂，又暗含时光飞逝之叹。"特特"与"飞飞"的叠词运用，使画面更具韵律感。
后四句转入情谊书写，"南海情偏厚"暗用韩愈典故，喻指滇城友人的深情厚谊；"东坡语未非"则借苏轼豁达自况，表明自己虽遭贬谪却保持气节。尾联"海庄岑寂地，车辙满荆扉"形成强烈反差，以门前冷落反衬内心对友情的珍视，车辙痕迹恰似刻在诗人心上的离别印记。
现代文译文： 年迈西行之日 天涯聚首何其珍贵 马蹄声哒哒作响 雁群掠过长空影翩翩 南海诸友情谊尤深 东坡式的言语依然在理 海庄本是幽寂之地 而今别离的车痕却印满柴门
微信扫一扫
杨慎诗词推荐