登录
[明] 杨慎
晨风摇摇，有鸟朝嘲。
不息终朝，予心孔劳。
夕风习习，有鸟夜㖡。
不息终夕，予心孔棘。
树欲静兮，风则起矣。
子欲养兮，亲则巳矣。
枯鱼衔索兮，蠹何泣矣。
养之不逮兮，祭何及矣。
《风木之悲：诗人笔下的孝思与永恒遗憾》
赏析： 这首《补皋鱼风木吟》以"风木之悲"为核心意象，通过昼夜交替的风声与鸟鸣，构建出一个充满哀思的意境空间。诗人巧妙运用"晨风摇摇"与"夕风习习"的对称结构，形成时间上的闭环，暗示孝子之思无时不在。"不息终朝""不息终夕"的重复咏叹，将内心的焦灼与痛苦层层递进。"树欲静而风不止"的经典化用，不仅点明"子欲养而亲不待"的人生至痛，更通过自然意象与伦理情感的完美融合，使抽象的情感获得具象表达。末句"枯鱼衔索"的典故运用，以视觉化的腐朽意象强化了迟暮之悲，全诗在声韵上"嘲-劳""㖡-棘"的押韵，形成如泣如诉的韵律效果。
现代文译文： 晨风轻轻摇晃， 有鸟儿在黎明啼叫。 终日不停歇啊， 我的心多么忧伤。
晚风徐徐吹拂， 有鸟儿在夜晚鸣唱。 整夜不停止啊， 我的心多么痛楚。
树木想要安静， 风却不停吹动。 子女想要尽孝， 双亲却已长逝。
干枯的鱼挂在绳上， 蛀虫为何要哭泣？ 奉养已来不及， 祭祀又怎能挽回？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐