登录
[明] 杨慎
采采黄花不满衣，暝烟起望自朝晖。
马乡病里芳菲晚，宋玉愁边节序非。
落木流波如有意，来鸿去燕故相违。
消除强醉清樽酒，归掩田家白板扉。
《己卯九日登高》赏析：
这首七律展现了诗人在重阳登高时的复杂心绪。诗人以"采采黄花"起兴，却道"不满衣"，暗示内心的不满足。颔联用马援南征致病和宋玉悲秋的典故，暗喻自己仕途失意、岁月蹉跎之叹。颈联"落木流波"与"来鸿去燕"的意象对举，既写眼前秋景，又暗含人生聚散无常之感。尾联强饮遣愁、归掩柴扉的举动，更见其落寞情怀。全诗将个人际遇与季节变迁巧妙融合，在典雅含蓄的笔调中，流露出深沉的人生感慨。
现代文译文： 采摘的菊花装不满衣襟， 暮霭中眺望晨晖依稀。 如马援病卧异乡错过花期， 似宋玉悲秋感叹时序更替。 落叶随水似含深意， 北雁南飞与春燕永不相遇。 借酒消愁强饮数杯， 归去轻掩农家白木板门。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐