登录

《苔矶费生画屏歌》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《苔矶费生画屏歌》原文

往年尝爱岑公诗,吾观费子毛骨奇。

婉娈总角突而并,粉绘风流今在兹。

素屏八幅君能画,咫尺江阳影仙界。

宝山春眺在苍茫,海观秋澜涌澎湃。

龙潭时雨稻苗齐,霁雪方山胜剡溪。

白塔朝霞红散绮,东崖夜月明如圭。

荔子丹兮锦林丽,馀甘客舫无留滞。

避喧可当武陵桃,招隐还同小山桂。

乘兴何须慕远游,山中日月自悠悠。

君不见眉山萧旭亦好手,流落滇南今白头。

现代文赏析、翻译

《苔矶费生画屏歌》赏析

这首题画诗展现了诗人对友人费生画艺的激赏,全诗可分为三个层次:先是赞叹画者天赋异禀,继而细描屏风八景,最后抒发隐逸情怀。诗人以"毛骨奇"三字点出费生不凡气质,又以"粉绘风流"道尽画作神韵。中间八句铺陈画屏景致,从春山秋水到时雨霁雪,将静态画面写得气韵流动,尤其"白塔朝霞红散绮,东崖夜月明如圭"一联,设色明艳如见。结尾处笔锋一转,以萧旭流落白头为戒,暗含对宦海浮沉的感慨。全诗在赞美画艺中寄托了诗人对山水田园的向往,体现了明代文人"不下堂筵,坐穷泉壑"的审美追求。

现代文译文:

从前我就偏爱岑参的诗作,如今看费君更是骨骼清奇。少年时便显露出众才华,如今这风流笔墨就在眼前。你能在素绢屏风上描绘,咫尺间展现江阳仙境风光。宝山春色在苍茫云海中,秋日观潮见浪涛汹涌澎湃。龙潭细雨滋润整齐稻苗,方山晴雪美过剡溪风景。白塔映朝霞如红绸铺展,东崖夜月明亮似玉圭悬空。荔枝红艳装点锦绣山林,甘美果香引得客船停留。此处避世堪比武陵桃源,招隐之趣如同淮南桂丛。尽兴时何必向往远方游历,山中的时光本就悠然绵长。你可知道眉山萧旭也是丹青妙手,如今流落滇南已是白发苍苍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号