登录
[明] 杨慎
云房迁雨榻，枕席籍盆罂。
似向东林宿，莲花滴漏声。
《宿华亭寺》其三赏析
这首小诗以禅房夜宿为背景，勾勒出一幅空灵静谧的山寺图景。"云房迁雨榻"起笔即见诗人随遇而安的洒脱，将简陋的僧房比作云雾缭绕的仙境。"枕席籍盆罂"五字尤为精妙，以盆罂为枕的寒素生活，反衬出诗人超然物外的精神境界。后二句用东林寺典，将现实与历史叠印，那莲花漏的滴水声既是实景，又暗含时光流逝的禅意。全诗二十字中，"雨榻""盆罂""漏声"等意象层层皴染，在简淡中见深致，恰似一幅水墨小品，留白处尽是禅机。诗人谪戍期间所作，却无半点牢骚，反透出对清净生活的会心体悟，此等胸襟，正是其"文章憎命达"的绝佳注脚。
现代文译文： 将雨中的禅床搬进云气缭绕的僧房 枕席间杂陈着陶盆瓦罐 恍若宿在东林古寺 莲花漏的滴水声在暗夜轻响
微信扫一扫
杨慎诗词推荐