登录

《临晋道中》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《临晋道中》原文

茅店昏烟集,榆乡燎火开。

宵征何太急,暝望忽相催。

月树群鸦散,霜桥列骑回。

解城闻漏点,星宿满梅台。

现代文赏析、翻译

《夜行者的时间迷局》

赏析:这首诗以"昏烟"与"燎火"的明暗对照开篇,构建出昼夜交替的临界时空。诗人通过"宵征"与"暝望"的自我诘问,展现了行旅中特有的时间焦虑。后四句以"月树鸦散"的动感画面转入"霜桥骑回"的静穆场景,最终在城楼更漏与星宿梅台的宇宙意象中,完成从尘世到苍穹的视觉跃升,体现了诗人对短暂与永恒的诗性思考。

现代文译文: 茅草客栈聚拢暮色炊烟 榆树村落点亮燎原火把 为何夜行如此匆忙 暮色中的凝望忽然催促行程

月光下的树影惊飞鸦群 凝霜的桥面掠过归营骑兵 城楼传来断续更漏 满天星斗落满观星梅台

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号