登录
[明] 杨慎
望中孤鸟入销沈。
宿处津亭枫树林。
江草江花岂终极，巫山巫峡气萧森。
为云为雨襄王梦，愁水愁风商妇心。
客去客来天地老，无朝无暮有猿吟。
《瑞鹧鸪·集句咏巫山高》赏析
这首集句词通过诗人的精心组合，将前人诗句熔铸成新的意境。上阕以"望中孤鸟"起笔，勾勒出萧瑟的巫峡秋景，孤鸟、枫林、江草等意象层层铺陈，营造出苍茫寂寥的氛围。"气萧森"三字尤为精警，既写巫山云雾缭绕之状，又暗含历史沧桑之感。
下阕转入典故与情思的交织。"襄王梦"与"商妇心"形成时空对仗，前者写楚襄王与神女的云雨传说，后者化用白居易《琵琶行》中商妇的愁绪，将神话传说与现实情感巧妙融合。结尾"天地老"与"猿吟"相呼应，以亘古不变的猿声衬托人世变迁，余韵悠长。
全词八句皆有所本却浑然天成，展现了诗人深厚的学养与高超的艺术造诣。通过集句形式，将不同时空的文学碎片重新组合，创造出超越原句的新意境，堪称集句词中的佳作。
现代文译文： 眺望中一只孤鸟渐渐消失在暮色里， 夜宿的渡口旁是枫叶萧萧的树林。 江边的花草哪会有凋谢的尽头？ 巫山巫峡永远笼罩着萧瑟的云气。
那变幻的云雨是楚襄王的美梦， 愁对江水秋风是商妇的忧心。 过客来了又去见证天地沧桑， 不分昼夜总能听到猿猴哀鸣。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐