登录

《以来禽果饷煚庵》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《以来禽果饷煚庵》原文

佳果东来濯锦江,楚谣萍实亦堪双。

王家珍重来禽帖,青李樱桃总受降。

现代文赏析、翻译

《珍果东来:诗人笔下的味觉朝贡》

赏析: 这首七绝以"来禽果"为引,展现了明代士大夫精致的生活美学。首句"濯锦江"点出成都水系,暗示水果的产地与运输路线,一个"濯"字赋予水果以灵动的生命感。次句用《楚辞》典故将现实水果与文学意象并置,形成虚实相生的审美效果。后两句巧妙转换场景,将水果拟人化为"受降"的臣服者,既呼应"来禽帖"的书圣典故,又暗含对友人品味的赞誉。全诗在四句间完成了从地理到人文、从物质到精神的升华。

现代文译文: 鲜美的水果沿着锦江东来 楚地歌谣中的萍实也难与之比肩 王羲之珍视的来禽书法帖啊 看青李与樱桃都甘愿俯首称臣

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号