登录

《小秦王 立春》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《小秦王 立春》原文

红穗金花落绛台。

画楼银烛晓光催。

钗梁小燕双双颤,春自玉人头上来。

现代文赏析、翻译

《小秦王·立春》赏析

这首词以立春为背景,通过精致的意象群展现了一幅贵族女子迎春的生动画面。诗人运用"红穗金花"、"绛台"、"画楼"等富丽意象,构建出华美的场景,而"银烛晓光"的晨景描写则暗示着新春伊始的时间节点。

词中"钗梁小燕双双颤"的细节描写尤为精妙,既实写女子发钗上颤动的燕形饰物,又暗喻春燕归来的自然景象,实现了人工装饰与自然意象的完美融合。末句"春自玉人头上来"更是神来之笔,将抽象的春天具象化为从美人发间升起的生机,既写实又写意,展现了诗人独特的艺术想象力。

现代文译文: 红绸金花装饰的绛色台阶上, 画楼里银烛将尽,晨光催促着天明。 发钗上的小燕饰物成双颤动, 春天正从那美人的鬓发间升起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号