登录
[明] 杨慎
长榆塞上接龟沙，碎叶城边建虎牙。
夜夜月为青冢镜，年年雪作黑山花。
苏武白头持汉节，文姬红泪泣胡笳。
可怜苜蓿迷征马，谁见蒲桃入内家。
《边塞悲歌：诗人笔下的历史回响》
赏析： 诗人这首《足唐人句效古塞下曲》以雄浑苍凉的笔触，勾勒出一幅壮阔的边塞历史画卷。诗中"长榆塞"与"碎叶城"的地名对举，构建出时空交错的边关意象。"虎牙"的军事意象与"青冢""黑山"的永恒自然形成鲜明对比。后两联用苏武持节、文姬泣笳的典故，将个人命运置于宏大历史背景中。末联"苜蓿迷征马"与"蒲桃入内家"的对比，暗含对战争代价与和平奢望的深刻思考。全诗在雄浑中见悲凉，在壮阔处显哀婉。
现代文译文： 古老的榆林边塞连接着龟兹的沙漠， 遥远的碎叶城旁矗立着威严的军营。 夜夜明月如同照映青冢的铜镜， 年年飞雪化作覆盖黑山的繁花。 苏武白发苍苍仍紧握汉朝符节， 蔡文姬泪染胭脂悲泣胡地笳声。 可叹苜蓿丛中迷失的战马， 又有谁见过葡萄真的传入中原宫廷？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐