登录
[明] 杨慎
红袖乌丝罢写诗。
翠娥银烛笑谭棋。
雁行布阵穿花垒，虎穴临冲拔绣旗。
烽火劫，羽书持。
东山樽俎卷淮淝，紫囊儿辈元能办，况有婵娟出六奇。
《鹧鸪天·棋姬》现代文赏析：
这首词以棋局为喻，展现了明代才女在纹枰间的英姿与智慧。上阕"红袖乌丝"与"翠娥银烛"形成鲜明色彩对比，将诗书雅趣转向棋枰智斗。"雁行布阵"以兵法喻棋术，"虎穴拔旗"则凸显巾帼不让须眉的胆识。下阕用淝水之战典故，将棋局比作战场，"紫囊儿辈"暗指谢玄之辈的将才，而"婵娟出六奇"更将女性智慧推向极致。全词在香艳笔触中暗藏金戈铁马，柔美与刚健并蓄，展现了诗人对才女风范的独特审美。
现代文译文： 放下蘸墨的毛笔不再写诗 烛光映着翠眉含笑论棋局 雁阵般的棋路穿透花形防线 如入虎穴夺下锦绣战旗
似烽火连天的劫争 又如羽檄交驰的战场 东山宴饮间运筹淮淝之战 少年郎原本就能成事 更何况有绝色佳人施展六出奇计
微信扫一扫
杨慎诗词推荐