登录
[明] 杨慎
青城三十六高峰，寺在青峰第几重。
飞锡曾闻经雪岭，结茅常爱住云松。
花飘香界诸天雨，金吼霜林半夜钟。
传语禅关休上锁，虎溪他日会相从。
《禅踪云影间的别约》
赏析： 这首送别诗以青城山为背景，勾勒出一幅超然物外的禅林画卷。首联以问句开篇，"第几重"三字既写实又空灵，暗含对修行境界的探询。颔联"飞锡""结茅"二词精炼地概括了僧人云游与静修的双重生活。颈联转入意境描写，"花雨""钟声"构成声色交织的禅境，其中"金吼"二字尤为传神，将钟声的穿透力表现得淋漓尽致。尾联以"虎溪"典故作结，既表达重逢之约，又暗含对高僧慧远般境界的期许。全诗虚实相生，在送别中寄托了对禅修生活的向往。
现代文译文： 青城山三十六座巍峨高峰， 不知寺院藏在第几层山峦中。 曾听说你拄着锡杖穿越雪岭， 总爱在云松深处搭建茅棚。 天花飘落似诸天洒下的香雨， 霜林中半夜钟声如金狮吼动。 请传话给山门莫要上锁， 待来日我们定在虎溪重逢。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐