登录

《月夕见美人过浮桥》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《月夕见美人过浮桥》原文

雁齿螭头影动摇,金波玉镜夜迢迢。

忽逢罗袜轻盈步,疑是鲛人出卖绡。

现代文赏析、翻译

《月桥惊鸿》赏析

这首七绝以月光浮桥为背景,勾勒出一幅流动的仙境图卷。首句"雁齿螭头影动摇"运用"雁齿"喻桥栏,"螭头"指桥柱,月光下桥影摇曳如生灵脉动。次句"金波玉镜"将水面幻化为金玉交辉的仙界,而"夜迢迢"三字则拉出时空的纵深感。

后两句笔锋陡转,罗袜生尘的轻盈脚步打破月夜的静谧。"鲛人卖绡"的联想尤为精妙,既暗合水中倒影的朦胧美,又将现实中的美人瞬间仙化。诗人在此完成三重转换:将建筑化为生灵,将水面炼作金玉,最终将人间过客点染成神话角色。全诗在光影虚实间流转,恰似那鲛绡般既透明又闪烁迷离。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号