登录
[明] 杨慎
蒲塞兰油路阻脩，金狨翠駮且淹留。
欲携柸酒歌三叠，又感重英咏二矛。
横水光明谁执讯，探丸赤白自虚投。
飘然皓首芝山侣，敢为将军借箸筹。
《送陈少野西上》现代文译文：
长满蒲草兰草的道路崎岖难行， 金丝猴与斑马在此徘徊停留。 本想携酒高歌送别三叠曲， 又感怀历代英豪咏叹二矛诗。 横渡江河的使者谁来传递消息， 占卜的赤白丸签徒然投掷。 白发苍苍的隐士飘然山间， 岂敢为将军谋划军国大计。
赏析：
这首送别诗展现了诗人深厚的用典功力与复杂的情感表达。诗人通过"蒲塞兰油"的意象开篇，既描绘了送别路途的艰险，又以香草喻君子之德。诗中"金狨翠駮"的珍奇异兽意象，暗示友人身份不凡。
艺术手法上，诗人运用"三叠"与"二矛"的典故对仗，既表达送别之情，又暗含对历史英雄的追思。"横水""探丸"二句通过设问与象征，表现了对友人前程的关切与对命运无常的感慨。
情感表达上，末联"飘然皓首"的自况与"敢为将军"的谦辞形成强烈反差，既展现了诗人作为隐士的超然，又流露出对国事的牵挂。全诗在送别主题中融入了深沉的历史感慨与人生体悟，体现了诗人作为明代重要文人的思想深度。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐