登录

《犯星歌 其二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《犯星歌 其二》原文

馀甘结子草交头,暮霭朝岚似蜃楼。

飞鸟不飞愁羽堕,行人何事远来游。

现代文赏析、翻译

《犯星歌 其二》现代文译文: 山野间的馀甘果结满枝头,青草相互依偎低垂。 晨昏的雾霭变幻莫测,宛如海市蜃楼般虚幻缥缈。 飞鸟敛翅不敢翱翔,唯恐羽毛凋零坠落。 远道而来的旅人啊,究竟为何要跋涉至此?

赏析:

这首七绝以细腻的笔触勾勒出一幅空灵迷离的山野图景。前两句"馀甘结子草交头,暮霭朝岚似蜃楼"通过植物与云雾的意象叠加,营造出亦真亦幻的意境——果实累累的实景与变幻莫测的虚景相互映衬。"交头"二字尤为精妙,既写草木交错的自然形态,又暗含某种神秘的私语感。

后两句笔锋突转,以"飞鸟不飞"的反常现象,暗示环境的险恶或心境的压抑。"愁羽堕"三字将无形的愁绪具象化,赋予飞鸟以人性化的情感。结尾的诘问"行人何事远来游",既是对游人的不解,更是诗人对人生追求的深刻叩问,在空灵意境中注入哲思。

诗人此作体现了明代诗风由复古向性灵的转变,在继承盛唐气象的同时,更注重个人心绪的表达。全诗意象清奇,虚实相生,在短短四句中完成了从景物描写到人生思考的升华,展现出诗人高超的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号