登录
[明] 杨慎
青霞裁雾縠。
正锦潋瑶潘碧澳。
水底鲛人织女。
当翠房深处，新妆乍沐。
尘消罗袜，冶步盈盈出鳞屋。
向何许，满身璎珞，云辙转风毂。
皎镜全澄独漉。
相掩映、荷裳芰服。
昨夜龙宫失晓也，养天鸡、启明传旭。
啄粮无半菽。
算只有明珠满腹。
江妃把、金针穿玩，递与素娥掬。
《霓裳中序第一·雨中刘珥江送鸡头》赏析
这首词以奇幻瑰丽的想象构建了一个水底仙境。上阕开篇"青霞裁雾縠"即以天工造物之笔，描绘出鲛人织女在碧波深处梳妆的梦幻场景。"尘消罗袜"三句，将神话人物具象化，璎珞满身、云车风轮的细节描写充满动态美感。
中段"皎镜全澄"转入静景描写，荷芰掩映间展现龙宫晨景的澄澈。"昨夜龙宫失晓"突然转折，带出天鸡报晓的典故，暗合题中"送鸡头"之意。词人匠心独运，将寻常鸡头（芡实）幻化为龙宫珍宝。
下阕"啄粮无半菽"笔锋再转，表面写天鸡腹中无粮，实则暗喻明珠般的芡实。"江妃金针"的细节，将神话传说与现实馈赠完美融合，素娥掬珠的结句余韵悠长，既写芡实晶莹如珠，又暗含对友人馈赠的珍视。
全词以神话意象层层铺陈，虚实相生，在烟雨迷蒙中完成从仙界到人间的诗意转换，展现了诗人作为明代才子高超的艺术想象力。
现代文译文： 天边青霞裁剪着如纱的晨雾， 正映照着锦绣般潋滟的瑶池碧波。 水底鲛人般的织女， 在翠绿宫阙深处刚刚梳洗罢新妆。 尘世沾染的罗袜已消尽， 踏着盈盈莲步从鳞屋中款款而出。 这是要去往何方？ 满身珠玉璎珞叮当， 云车转动着风轮驶向远方。
如皎镜般澄澈的独漉之水， 与荷衣菱裳相互辉映生光。 昨夜龙宫竟忘记了破晓， 豢养的天鸡已开始报晓传晨光。 虽无半粒粮食可啄食， 算来腹中尽是璀璨明珠。 江妃手持金针穿玩着珍珠， 转递给素手纤纤的嫦娥捧赏。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐