登录

《西兰图 其二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《西兰图 其二》原文

兰为美人采,蘋藻掩芳洁。

沐浴助精禋,岂为芗泽设。

现代文赏析、翻译

《西兰图 其二》赏析:

这首五言绝句以兰草为意象,展现了明代士大夫对高洁品格的追求。诗人通过"兰为美人采"起笔,将兰草与美人并置,暗示君子对美好德行的向往。"蘋藻掩芳洁"一句运用对比手法,以浮萍水藻反衬兰草的高洁本质。后两句"沐浴助精禋,岂为芗泽设"转折有力,揭示兰草用于祭祀的庄重意义,否定其仅为观赏而生的浅薄价值。全诗语言凝练,意象清雅,在短短二十字中完成了从物象到精神的升华,体现了诗人作为明代重要文人的精神追求。

现代文译文: 幽兰被美人采撷, 浮萍难掩其清冽。 沐浴助成祭祀礼, 岂为俗世香泽设。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号