登录
[明] 杨慎
遥望元谋县，冢墓何累累。
借问何人墓，官尸与吏骸。
山川多瘴疠，仕宦少生回。
三月春草青，元谋不可行。
九月草交头，元谋不可游。
嗟尔营营子，何为欻来此。
九州幸自宽，何为此游盘。
《元谋县歌》赏析
这首七言古诗以元谋县为背景，通过描绘当地荒凉的坟冢景象和恶劣的自然环境，深刻揭露了明代边远地区官吏的悲惨命运。诗人以"冢墓累累"的视觉冲击开篇，通过问答形式点明墓主身份，形成强烈反差——本应光宗耀祖的官员，最终竟成异乡枯骨。
诗中"山川瘴疠"与"仕宦少回"形成因果对照，春草青时"不可行"、秋草茂时"不可游"的反复咏叹，强化了元谋县四季皆险的生存环境。结尾以"九州宽广"反诘，既是对趋炎附势者的当头棒喝，也暗含对朝廷用人制度的隐晦批判。诗人借边陲小县的官吏命运，折射出整个官僚体系的黑暗面。
现代文译文： 眺望远处的元谋县境，坟冢为何如此密集？ 试问埋葬的是哪些人？尽是官员与小吏的残骸。 这里山川弥漫着瘴气瘟疫，赴任的官吏少有生还。 三月春草泛青时节，元谋也不是可行之地。 九月野草纠缠丛生时，元谋更不宜驻足游历。 可叹你们这些汲汲营营之人，为何匆匆来到此地？ 华夏九州何等辽阔，何必在此险地盘桓！
微信扫一扫
杨慎诗词推荐