登录

《赛天香 妓宴》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《赛天香 妓宴》原文

芙蓉屏外,倒金尊、满座艳歌凝咽。

半面新妆香透幌,环佩珊珊步怯。

接黛垂鬟,低声小语,问采香仙妾。

柳袅花停,莺莺燕燕标格。

媚眼射注檀郎,双鸳全露,裙底凌波袜。

万斛胭脂倾在水,染就银河一色。

天作红墙,山为翠幕,生把伊侬隔。

离魂牵梦回,南浦凉月。

现代文赏析、翻译

《赛天香·妓宴》现代文译文: 芙蓉屏风外,金樽倾倒,满座艳歌凝滞如哽咽。半面新妆的香气穿透帷帐,环佩叮咚步履却带着怯意。她低垂云鬓轻描黛眉,细语轻声询问采香仙女。身姿如柳枝轻摆鲜花凝驻,举手投足尽是莺燕般的风韵。

媚眼直射向情郎,绣鞋微露,裙下凌波罗袜若隐若现。万斛胭脂倾入水中,将银河染作一片绯红。天幕化作朱红围墙,青山权作翠绿帘幕,生生将你我分隔。离魂被梦境牵回,只见南浦凉月如霜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号