登录
[明] 杨慎
窗面秋千月，墙头蓓蕾风。
春事转头空。
酒醒人散后，拾残红。
《南歌子八首 其三》赏析
这首小令以极简笔墨勾勒出春夜酒醒后的怅惘。上阕"窗面秋千月，墙头蓓蕾风"二句，通过"秋千月"与"蓓蕾风"的意象并置，构建出动静相生的春夜图景——月光在秋千架上流转，春风轻抚墙头花苞，暗示着欢愉的春事正在发生。下阕笔锋陡转，"春事转头空"五字道尽繁华易逝的悲凉，而"酒醒人散后，拾残红"的结句，以拾取落花的细节动作，将诗人独对春尽的孤寂刻画得入木三分。全篇未着一个"愁"字，却在月影风痕与残红之间，渗透着对春光倏忽的深沉感喟。
现代文译文： 窗棂外 秋千架摇荡着月光 墙头上 花苞在春风里轻颤 所有春日的欢愉 转瞬间已成虚空 酒意消散宾客散尽 独自俯身 拾起满地残落的花瓣
微信扫一扫
杨慎诗词推荐