登录

《学樊圃》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《学樊圃》原文

夙尚丘园心,憬彼逍遥乐。

幸从黑衣行,得谢朱丝缚。

锄榛理荒畴,薙茸搴长薄。

抱瓮代桔槔,树枳当篱落。

春秋莳韭菘,阴阳分蔼藿。

寒瓜织女荐,云实仙人削。

紫苋春雨零,绿葵晨露泊。

下箸有常期,加餐无爽诺。

厌酌宾筵醴,宁羡屠门嚼。

聊为野人谋,毋诒君子噱。

现代文赏析、翻译

《学樊圃》现代文译文:

素来向往山林田园心, 向往那逍遥自在乐。 幸能随隐士着黑衣, 终得摆脱官场束缚。

挥锄清理杂树荒田, 刈除杂草整理薄土。 抱瓮汲水代替桔槔, 栽种枳树当作篱笆。

春秋播种韭菜白菜, 阴阳调和种植藿香。 寒瓜如织女呈献, 云实似仙人雕琢。

紫苋沐着春雨飘落, 绿葵沾满晨露停驻。 用餐自有固定时节, 加餐从不违背承诺。

厌倦官宴美酒佳肴, 岂会羡慕屠门肥肉。 姑且做个乡野农夫, 莫让君子当作笑谈。

赏析:

这首《学樊圃》展现了诗人对田园生活的向往和隐居后的自得之乐。诗人通过细腻的笔触,描绘了一幅生动的农耕图景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号