登录
[明] 杨慎
华亭高处接诸天，松柏阴森滴笕泉。
玄默拟寻方外侣，清狂仍共饮中仙。
茅容避雨山边店，宗悫乘风海上船。
越女红裙沾湿好，不须翠黛蹙婵娟。
《游华亭寺遇雨即事》赏析
这首七律展现了诗人在游历华亭寺遇雨时的独特心境。诗歌以"华亭高处"开篇，通过"接诸天"的夸张手法，营造出超然物外的意境。颔联"玄默拟寻方外侣，清狂仍共饮中仙"巧妙运用典故，表达诗人既向往隐逸生活又不失文人狂放本性的矛盾心理。颈联以茅容避雨和宗悫乘风的典故，暗喻自己虽遇困境仍保持豁达。尾联"越女红裙沾湿好"的意象尤为生动，以雨中红裙的艳丽反衬出诗人随遇而安的生活态度。全诗用典自然，意境开阔，展现了诗人作为明代重要文人的精神风貌。
现代文译文： 华亭寺高耸入云端， 松柏成荫泉水滴落如珠串。 本想静默寻访世外高人， 却依旧狂放与酒中仙对饮。
如同茅容避雨山间小店， 又似宗悫乘风破浪行船。 越地女子的红裙被雨水打湿更显娇艳， 何必还要皱着眉头故作忧愁姿态。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐