登录

《竹浪词为刘珥江赋 其七》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《竹浪词为刘珥江赋 其七》原文

一节为船碧海通,十洲三岛访仙翁。

乘风破浪非坐事,好在垂天万里蓬。

现代文赏析、翻译

《竹浪词为刘珥江赋 其七》赏析:

这首七绝展现了诗人超凡的想象力和豪迈的胸襟。诗人以"一节为船"起笔,将寻常竹节幻化为通天彻地的仙舟,意象新颖奇特。"碧海通"三字既写实又写意,暗喻人生境界的广阔无垠。后三句层层递进,由访仙问道的浪漫想象,转入"乘风破浪"的壮阔宣言,最终以"垂天万里蓬"的恢宏意象作结,将竹浪与云海融为一体,展现出冲破世俗羁绊、追求精神自由的强烈意愿。全诗在虚实相生中完成了一次精神的飞升,体现了明代士人突破现实束缚的精神追求。

现代文译文: 截取一节青竹作舟 便能直通碧海苍穹 去往十洲三岛寻访 那些超然物外的仙翁

乘着长风劈波斩浪 岂是安坐就能成功 最可喜那如垂天之云的船帆 助我翱翔万里长空

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号