登录
[明] 杨慎
牛斗妖氛指日平，暂劳鹊印挂东征。
捷书行奏长杨殿，军令先传细柳营。
冀北貔貅曾控御，山西将帅半牙兵。
功成归隐青城曲，社酒寒灯好结盟。
《送何柏村元戎》赏析
这首七律展现了诗人对友人何柏村出征的壮行之情。诗中"牛斗妖氛"借星象喻战事，开篇即营造出肃杀氛围。"鹊印"这一将军印信的意象，既点明友人身份，又暗含对其才能的肯定。颔联"长杨殿"与"细柳营"的典故运用，形成宫廷与军营的时空呼应，凸显军情紧急与必胜信念。
颈联"冀北貔貅""山西将帅"的铺陈，通过地域性军事力量的罗列，展现何氏统军之广、威望之高。尾联笔锋突转，以"青城曲""社酒寒灯"的隐逸画面作结，在铁马金戈中注入文人雅趣，既是对功成身退的期许，更暗含诗人自身的山林之志。
全诗结构严整，用典精当，在雄浑豪迈的军旅题材中，巧妙融入文人特有的淡泊情怀，体现了诗人作为学者型诗人的独特气质。
现代文译文： 北斗星域的妖异云气即将消散 你暂佩将军印信挥师东征 捷报将飞传长杨宫殿 军令已先达细柳军营 冀北的雄师曾听你调遣 山西的将领多是你旧部 待得胜归来隐居青城山麓 寒灯下共饮社酒再续盟约
微信扫一扫
杨慎诗词推荐