登录
[明] 杨慎
鸣蚁古河东，川原势亦雄。
城荒吊华纳，山远问葱蒙。
玉箸埋天禄，银钩剥画虫。
闾丘名姓在，乡衮仰清风。
《过石桩村访唐河东刺史王仁求碑 其二》赏析
这首五律以访碑为线索，勾勒出一幅历史沧桑的画卷。首联"鸣蚁古河东，川原势亦雄"以蚁鸣反衬河东古地的寂寥，却又突显川原的雄浑气势，形成微妙对比。颔联"城荒吊华纳，山远问葱蒙"通过"吊"与"问"两个动词，将荒城远山拟人化，赋予历史遗迹以生命温度。
颈联"玉箸埋天禄，银钩剥画虫"尤为精妙，玉箸喻碑文书法之精，银钩指碑刻之工，而"埋"与"剥"二字则道尽文物湮没之痛。尾联"闾丘名姓在，乡衮仰清风"笔锋一转，点明虽碑文漫漶，但先贤清风犹存，寄托了诗人对高洁品格的追慕。
全诗以冷峻的笔调写荒凉之景，却在结句升华为精神层面的礼赞，体现了诗人作为学者型诗人特有的历史纵深感和人文关怀。
现代文译文： 蚂蚁在古老的河东之地鸣叫， 山川原野依然气势雄浑。 荒废的城垣令人追怀昔日的繁华， 远山笼罩在朦胧的雾气中。 精美的碑文深埋地下， 银钩般的字迹被虫蚀剥落。 但王刺史的姓名仍镌刻在石碑上， 乡里的士人依然仰慕着他清廉的风范。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐