登录
[明] 杨慎
金炉尘满。
绣被熏香懒。
此恨破除须酒盏。
争奈愁深酒浅。
多时弦断瑶琴。
空余孤凤悲吟。
谩道鸾胶能续，续来不是前音。
《清平乐 其二》现代文译文：
鎏金香炉积满尘埃，绣花锦被懒得再熏香。要消解这满怀愁绪，本该举杯痛饮，奈何愁绪太深而酒意太浅。
瑶琴的丝弦断了许久，只剩孤独的凤凰在哀鸣。都说鸾胶能续断弦，可续上后的琴音，终究不是原来的韵味了。
赏析：
这首词以"金炉尘满"起笔，通过香炉积尘、绣被懒熏的细节，勾勒出一个百无聊赖的生活场景。"此恨破除须酒盏"与"愁深酒浅"形成强烈反差，凸显了借酒消愁却愁更愁的无奈心境。
下阕以断弦瑶琴为喻，"孤凤悲吟"既写琴音断绝后的寂寥，又暗喻诗人自身的孤独处境。末句"续来不是前音"道出了物是人非的永恒遗憾——纵使表面修复如初，内在的神韵已永远改变。诗人借物抒情，将对往昔的追忆与现实的怅惘交织在一起，展现了明代士人在政治失意后的典型心境。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐