登录

《鸟吊山》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《鸟吊山》原文

鸟吊山头鸟道微,梧叶陨黄青蕧稀。

九苞文彩谁得见,千古画图知是非。

现代文赏析、翻译

《鸟吊山》赏析

这首七言绝句以"鸟吊山"为题,通过精炼的笔触勾勒出一幅秋山鸟影的萧瑟图景。诗人运用意象叠加的手法,在短短四句中构建出丰富的意境层次。

首句"鸟吊山头鸟道微"以"吊"字点题,既写出山势之高,又暗含哀悼之意。"鸟道微"三字既实写山间小路,又暗喻人生道路的渺茫。次句"梧叶陨黄青蕧稀"转入景物描写,梧桐叶落与青蕧稀疏形成色彩对比,暗示季节更迭与时光流逝。

后两句转入哲思,"九苞文彩"典出《山海经》,暗喻凤凰之美,而"谁得见"三字则道出珍贵之物的罕见难觅。末句"千古画图知是非"以历史长河为背景,暗示世间真伪难辨,唯有时间能给出答案。

现代文译文: 鸟儿哀鸣的山头小路依稀, 梧桐叶黄落青蕧稀疏稀。 凤凰的华美谁曾亲见? 千年画卷可辨是非。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号