登录
[明] 杨慎
十一月滇南云幕野。
漕溪寺里梅开也。
绿萼黄须香趁马。
携翠斝。
墙头沽酒桥头泻。
江上明蟾初冻夜。
渔蓑句好真堪画。
青女素娥纷欲下。
银霰洒。
玉鳞皴遍鸳鸯瓦。
《渔家傲·滇南月节》赏析
这首词以滇南十一月风光为背景，展现了一幅动静相宜的冬景图。诗人以细腻笔触勾勒出漕溪寺梅花初绽的生机，"绿萼黄须香趁马"一句尤为精妙，将梅香与马蹄相融，赋予香气流动的质感。下阕笔锋一转，描绘江月凝结的静夜，渔翁独钓的剪影与天界仙女欲降的想象交织，营造出空灵神秘的意境。"银霰洒"三字如珠玉落盘，使整幅画面顿时生动起来，而"玉鳞皴遍鸳鸯瓦"的结句，则以精妙的比喻将霜雪覆盖的屋瓦写得玲珑剔透，余韵悠长。
现代文译文： 滇南十一月的原野笼罩在云幕之下， 漕溪寺里的梅花已然绽放。 绿萼托着金黄的花蕊，香气追随着马蹄飞扬。 手持翠玉酒器， 在墙头打酒，任酒液在桥头倾泻流淌。
江面上明月如镜，初凝寒霜的夜晚， 渔翁披着蓑衣的身影，美好得真该入画。 青女素娥这些仙女们纷纷想要降临人间。 银白的雪粒飘洒， 像玉石的鳞片铺满了成对的鸳鸯瓦。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐