登录
[明] 杨慎
金莲作杵琼瑰砧，蛟龙艳锦鸳鸯衾。
并刀未剪燕霜落，何日征衣到沙漠。
《乌栖曲 其一》赏析
诗人此诗以闺怨为题，通过华美意象与边塞风物的强烈对比，展现思妇的孤寂与期盼。诗中"金莲杵""琼瑰砧""蛟龙锦""鸳鸯衾"四组精工意象，构筑出宫廷般的华美场景，却暗含杵砧（谐音"夫征"）的隐喻。第三句笔锋陡转，"并刀未剪"暗示制衣中断，"燕霜落"既写时节更替，又暗喻相思白头。末句"沙漠"与首联闺阁形成空间对峙，征衣未就的焦虑与"何日"的追问，将思妇的牵挂推向极致。全诗以富丽辞藻反衬凄凉心境，体现明代台阁体诗人对六朝宫体诗的继承与突破。
现代文译文： 用金莲花装饰的捣衣杵敲击着美玉般的砧板， 绣着蛟龙的锦被上鸳鸯成双。 剪刀尚未裁完征衣，燕地的寒霜已降， 不知那御寒的衣裳何时能送到沙漠边疆？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐