登录

《檃括刘缓李巨仁及古镜铭语》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《檃括刘缓李巨仁及古镜铭语》原文

君家宝镜何年世,土花苔叶新开翳。

茱萸匣掩鹧鸪班,珊瑚台挂蟾蜍疐。

台是轩辕镜姓温,背后铭文宜子孙。

海气空濛若圆㡠,勾阑匼匝似城门。

雄凤雌凰本自双,左龙右虎顺阴阳。

绣户无波菱自动,纱窗不夜月恒光。

上有仙人不知老,渴饮玉泉饥食枣。

嫦娥休上广寒宫,偓佺同住蓬莱岛。

现代文赏析、翻译

《檃括刘缓李巨仁及古镜铭语》现代文赏析

这首七言古诗以古镜为咏叹对象,通过瑰丽的意象群构建出一个仙气缭绕的镜中世界。诗人采用"檃括"手法,熔铸前人诗句与古镜铭文,在十六句中完成从物质实体到精神图腾的升华。

开篇四句以考古学家的眼光切入:斑驳的铜绿暗示岁月沉淀,茱萸纹匣与珊瑚镜台彰显贵族气质。"鹧鸪斑"与"蟾蜍疐"的动物纹饰,将实用器物转化为神话载体。中段八句展现镜背的宇宙图景:轩辕黄帝的铸镜传说、子孙永宝的铭文祝愿,与海市蜃楼般的圆形镜面构成三维时空。"雄凤雌凰""左龙右虎"的对称布局,暗合《周易》的阴阳哲学,而自动旋转的菱花与永恒不灭的月光,则赋予铜镜以超自然灵性。

结尾四句突发奇想,将镜面反射的微光幻化为仙境:饮玉泉、食仙枣的驻颜术,颠覆了嫦娥奔月的传统叙事,邀请仙人共居蓬莱的浪漫邀约,使古镜最终升华为永生之境的入口。诗人以博学家姿态,在方寸铜镜中布置了神话学、金石学、道教学的多重密码,让蒙尘的古物焕发出照见永恒的精神之光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号