登录
[明] 杨慎
迟迟东晷移，习习南薰动。
暄树语绵蛮，晴岚收螮蝀。
美人独摇装，良俦远相送。
城隅敞行筵，陌尘静飞鞚。
渐台高白虎，梓泽邻金凤。
挂衣女萝溪，展席仙霞洞。
香影散清阴，云液流春瓮。
鹢首且沿洄，骊驹太倥偬。
竹枝巴渝声，桃叶江南弄。
明发听晨钟，悠悠隔江梦。
《首夏送别图卷中的时空交响》
赏析： 这首送别诗以初夏景致为底色，巧妙构建了多重艺术空间。诗人通过"东晷移"与"南薰动"的时空对仗，将自然节候与人文情感交织。中段"挂衣女萝溪，展席仙霞洞"等句，以道教意象营造出世外桃源般的饯别场景，使现实离别获得超脱尘俗的审美高度。结尾"晨钟"与"江梦"的虚实相生，形成悠远的时间回响，让送别之情在钟声与梦境中无限延展。
现代文译文： 日影在东方缓缓偏移， 南风轻柔地拂动树梢。 暖树间鸟鸣细碎缠绵， 晴空山雾收起彩虹的衣角。 佳人独自整理行装， 挚友们远道而来相送。 城角摆开饯别的筵席， 道上尘埃不惊马蹄匆匆。 白虎星守护着高台， 金凤鸟栖息在梓泽旁。 溪边藤萝挂着离人的衣衫， 洞前霞光铺展送别的席帐。 花影在清凉里浮动， 春酒在云纹瓮中流淌。 画船暂且沿洄流徘徊， 骏马终究要奔向远方。 巴渝的竹枝词还在回响， 江南的桃叶曲轻轻荡漾。 待到天明听晨钟敲响， 悠悠思念已随江水入梦乡。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐