登录
[明] 杨慎
美人仙李姿，相期拾瑶草。
讵意旋岚风，吹我千里道。
轻舟已迅迈，归信方浩渺。
所是同心者，不得殊怀抱。
隔江犹恨遥，何况滇云杪。
路远梦魂迷，思君令人老。
愿托上林鸿，好音及春早。
《诗人<留别峨石李子杂用选句>新绎》
【现代文译文】 你如谪仙般的风姿令我倾倒，我们曾相约采撷瑶池仙草。 谁料骤起的山岚狂风，竟将我吹向千里之遥。 轻舟已疾驰过万重波涛，归期却如烟波般缥缈。 既是心意相通的知己，纵隔山海亦同此怀抱。 一江之隔已觉天涯路迢，更何况你远在滇南云梢。 长路漫漫连梦魂都迷了方向，思念催人白发早凋。 但愿托付上林苑的鸿雁，将我的佳讯在春初送到。
【艺术鉴赏】 此诗以"风"为诗眼构建时空张力。开篇"旋岚风"既是实写分离场景，又暗喻命运无常，与尾联"上林鸿"形成闭环意象。诗人巧妙运用空间递进手法：从"隔江"到"滇云杪"，地理距离的拉长折射出心理距离的延伸。"瑶草-鸿雁"的仙凡意象转换，暗示着从理想境界跌入现实困境的怅惘。
【情感解析】 诗人将贬谪之痛转化为知己之思，形成双重抒情结构。表层写离别愁绪，深层寄宦海沉浮之慨。"思君令人老"化用《古诗十九首》句意，却以"路远梦魂迷"前置，使衰老意象获得空间维度的支撑。末句"春早"既指节令，更暗含盼政治春天早日到来的深意。
【学者注】 诗中"滇云杪"特指云南边陲，与诗人流放永昌卫的经历吻合。"上林鸿"用汉苑典，既合书信往来之实，又寓对朝廷的复杂情感。考诗人晚年诗作，此类赠友诗常杂用《文选》句法，本诗"讵意""所是"等虚词运用，正见其"以古语写新愁"的创作特色。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐