登录
[明] 杨慎
异国平居野兴深，花边立马此登临。
云林未许成归隐，尘世惟思学醉吟。
若下风流新蚁绿，长安春巳旧貂金。
芳菲迟尔来何暮，叶底流莺正好音。
《看花出郊村店小饮》赏析
这首七律展现了诗人贬谪云南期间复杂的心境。诗人以"异国"起笔，点明客居他乡的处境，却在第二句"花边立马"中流露出对自然的热爱。"云林"与"尘世"的对举，揭示了归隐愿望与现实羁绊的矛盾，而"醉吟"则成为其精神寄托。颈联"新蚁绿"与"旧貂金"的今昔对比，暗含对京城往事的追忆。尾联"芳菲迟暮"的感叹与"流莺好音"的欣悦形成情感张力，在迟暮之感中仍保有对生命的珍视。
现代文译文： 客居异乡却深爱野趣盎然， 驻马花丛在此登高望远。 云山雾林不许我真正归隐， 红尘俗世只想学那醉中吟咏。 若下美酒新酿泛着蚁绿， 长安春色已褪去旧日貂金。 芬芳的花儿啊为何姗姗来迟， 叶底黄莺的歌声却正动听。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐