登录
[明] 杨慎
洋洋北流水，摇摇南行舟。
良友当远迈，祖帐临汀洲。
欢觞恒易满，别襟苦难留。
形影邈千里，德音谁与酬。
《送郭价甫 其一》赏析
这首送别诗以水陆相映的意象开篇，"洋洋北流水"与"摇摇南行舟"构成空间上的张力。北流之水与南行之舟的相反方向，暗喻着友人即将远行的离别之痛。"祖帐临汀洲"的饯别场景，既显庄重又透出几分苍凉。
诗人巧妙运用对比手法，"欢觞恒易满"与"别襟苦难留"形成情感上的强烈反差。酒盏易满反衬离情难抑，欢聚的短暂更凸显别离的漫长。尾联"形影邈千里"以空间距离写心理距离，"德音谁与酬"则道出了知音难觅的孤独，使全诗在怅惘中收束。
现代文译文： 浩荡的河水向北奔流 摇曳的舟船向南漂游 挚友即将踏上远途 饯别的帷帐搭在水洲 欢饮的酒杯总能斟满 离别的衣襟却难挽留 身影渐远相隔千里 你的美德我向谁称颂酬答
微信扫一扫
杨慎诗词推荐