登录

《清净寺》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《清净寺》原文

净域无尘杂,风花落渐多。

空门元不闭,屐齿未曾过。

现代文赏析、翻译

《清净寺》现代文译文: 这片净土不染纤尘, 风中花瓣纷纷飘落。 山门原本未曾关闭, 却不见人迹踏过。

赏析:

这首五言绝句以"净"字统领全篇,通过四个意象的并置,勾勒出一幅超然物外的禅境图景。首句"净域无尘杂"直指主题,以否定式强调寺庙的纯洁性。次句"风花落渐多"运用动态意象,暗示时间的流逝与自然的循环。后两句形成巧妙对比:"空门元不闭"展现佛门的开放性,而"屐齿未曾过"却道出人迹罕至的实况。诗人通过这种矛盾修辞,既表现了寺庙的清幽绝俗,又暗含对世人难悟禅机的感慨。全诗语言简净,意境空灵,体现了诗人晚年参禅悟道后的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号