登录
[明] 杨慎
华顶云，滇海月。
携手三度游，同心两回别。
携手同心此地分，他乡客路复离群。
明年载酒花林下，啼鸟春山谁共闻。
《云月三度别》赏析
这首离别诗以"云月"意象贯穿全篇，华顶之云与滇海之月既是实景写照，又暗喻诗人与友人如云月般聚散无常的羁旅人生。"三度游"与"两回别"的数字对举，将人生聚散的偶然性转化为诗意的必然。颈联"携手同心此地分"七字三顿，顿挫间尽显离愁，"他乡客路"的叠加更凸显漂泊者的孤独。尾联虚写来年花林之约，却以"谁共闻"的反问作结，使温馨的期许瞬间化为苍凉的悬想，这种乐景写哀的手法，让离情别绪在时空延展中愈发深婉动人。
现代文译文： 太华山的流云 滇池里的明月 我们曾三次携手同游 却要两度同心道别 今日在此松开相牵的手 异乡的旅途又要各自独行 待到明年携酒重访花林 春山鸟鸣时，可还有人与我同听
微信扫一扫
杨慎诗词推荐