登录
[明] 杨慎
江曲横烟远树底，衡门榛草晚萋萋。
美人明月劳相忆，游子浮云梦不迷。
桂水舟航天堑北，松州车马雪峰西。
愁来拟对公荣酒，醉里放歌严氏溪。
《烟水浮云里的岁暮愁思》赏析
这首七律通过江畔暮景的描绘，展现了明代文人诗人深沉的羁旅情怀。诗歌以"江曲横烟"起笔，勾勒出冬日黄昏特有的朦胧意境，远处树影与袅袅炊烟交织，衡门前的榛草在暮色中更显萋萋。颔联"美人明月"与"游子浮云"形成精妙对仗，既表达了对远方故人的思念，又暗喻自身如浮云般漂泊无定的境遇。
颈联"桂水舟航"与"松州车马"的空间转换，通过"天堑北"和"雪峰西"的地理标识，展现了诗人广阔的视野和深沉的乡愁。尾联"公荣酒"与"严氏溪"的用典，既显文人雅趣，又将愁绪转化为放达的醉态吟咏。全诗在时空交错中完成情感升华，烟水迷离处见真性情，堪称诗人七律中的上乘之作。
现代文译文： 江水转弯处炊烟横卧在远方的树底， 柴门前丛生的榛草在暮色中显得格外茂密。 明月下的美人让我苦苦思念， 我这漂泊的游子如浮云般却从不迷失归梦。 桂水上的舟船航行在天险之北， 松州城的车马行进在雪峰以西。 愁绪袭来时准备与公荣对饮美酒， 醉意朦胧中在严氏溪畔放声高歌。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐