登录

《登海宝寺望侍御唐池南》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《登海宝寺望侍御唐池南》原文

横紫烟光凝上方,人家宛在水中央。

一重一掩肺脯地,某水某丘游钓乡。

忆我频年枉书札,与君连日醉壶觞。

诗瓢不似山人瘦,大雅堂高接盛唐。

现代文赏析、翻译

《登海宝寺望侍御唐池南》现代文译文:

紫烟横亘在寺顶凝驻, 村落仿佛浮在水中央。 层层叠叠是心爱之地, 这水那丘皆垂钓之乡。 想起这些年空寄书信, 与您连日来醉饮千觞。 诗囊不似隐者般清瘦, 大雅之堂直追盛唐光。

赏析:

这首七律展现了诗人登高望远的独特审美视角和深厚文人情怀。诗歌以"横紫烟光"开篇,用"凝"字将动态的烟霞定格,营造出佛寺上方的神圣氛围。第二句"宛在水中央"以虚实相生的笔法,将寻常村落点染成仙境。

颔联"一重一掩"的叠词运用,既描绘了山水掩映的景致,又暗含诗人对此地的深情。"肺脯地"这一独特比喻,将地理景观拟人化为心爱之物,新颖别致。颈联由景及人,通过"枉书札"与"醉壶觞"的对比,道出书信难达的遗憾和相聚畅饮的欢愉。

尾联以"诗瓢"自喻,用"不似山人瘦"的幽默表达,展现其诗作丰赡的特点。末句"大雅堂高接盛唐"既是实指建筑之高,更是隐喻其诗歌追求直追盛唐的气魄,彰显了诗人作为明代重要诗人的艺术自信。全诗景、情、理交融,体现了诗人诗歌"沉雄博丽"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号