登录
[明] 杨慎
万里炎荒万里身，销魂何事别离频。
光尊寺里桃应笑，回首东风九度春。
《光尊寺别张愈光》赏析
这首七言绝句以离别为主题，通过时空转换的笔法，展现了诗人漂泊天涯的孤寂与对友人的深情。前两句"万里炎荒万里身，销魂何事别离频"以重复的"万里"起笔，既写实又夸张，突出诗人身处边远之地的孤独感。"销魂"二字直抒胸臆，将频繁离别的痛楚表现得淋漓尽致。
后两句笔锋一转，由实入虚："光尊寺里桃应笑，回首东风九度春"。诗人想象寺中桃花含笑，以乐景写哀情，更显离愁之深。"九度春"的漫长时光，暗示了诗人长期漂泊的境遇。全诗语言凝练，情感真挚，时空转换自然，展现了诗人诗歌含蓄深婉的艺术特色。
现代文译文： 在这万里之外的炎热荒芜之地， 我这漂泊万里的身躯， 为何总是经历这令人心碎的离别？ 光尊寺里的桃花想必在笑我吧， 回望这些年在东风吹拂中度过的， 已是第九个春天了。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐